НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ "ОМСКИЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР - ИНСТИТУТ ТЕРМИНОЛОГИИ И ПЕРЕВОДА"

Историческая справка

Акционерное общество закрытого типа «Омский терминологический центр» – (далее Учреждение), создано на основании постановления главы администрации Куйбышевского района г. Омска от 28 декабря 1991 года № 68-п.
Согласно приказу негосударственного образовательного учреждения «Омский терминологический центр – институт терминологии и перевода» от 2 июля 1997 года № 47К Акционерное общество «Омский терминологический центр» преобразован путем присоединения к негосударственному образовательному учреждению «Омский терминологический центр – институт терминологии и перевода».
В Единый государственный реестр юридических лиц 12 декабря 2007 года внесена запись о переименовании негосударственного образовательного учреждения «Омский терминологический центр – институт терминологии и перевода» в негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Омский терминологический центр – институт терминологии и перевода».
На основании выписки из Единого государственного реестра юридических лиц, Учреждение прекратило деятельность в связи с ликвидацией на основании решения арбитражного суда, дата прекращения – 12 июля 2012 года.
Согласно Уставу, утвержденному от 2 декабря 1991 года, основными видами деятельности Учреждения являлись:
• научные исследования, научно-методические разработки и публикации по терминоведению, терминографии и переводу;
• внедрение результатов исследований в учебный процесс и переводческую практику;
• проведение научных и научно-практических конференций, семинаров, симпозиумов и круглых столов по проблемам стандартизации терминологии и круглых столов по проблемам стандартизации терминологии, терминоведению, переводу и другим проблемам на республиканском, союзном и международном уровнях;
• подготовка перечней терминов, словарей и голоссариев по различным областям неуки и техники на иностранных языках;
• интенсивное обучение иностранным языкам (бытовому и деловому) специалистов, осуществляющих внешнеэкономические связи и контракты с зарубежными партнерами, а также других граждан;
• организация и осуществление учебно-научного и делового интуризма на бартерной и деловой основе с зарубежными фирмами и республиканскими интурбюро;
• подготовка учебных пособий по обучению иностранным языкам и другим предметам;
• переводы научно-технической литературы и документации на экспортируемую и импортируемую продукцию;
• осуществление иных видов деятельности, не запрещенных законодательством и направленных на достижение уставных целей.
Сохранившиеся документы Учреждения упорядочены работниками бюджетного учреждения Омской области «Исторический архив Омской области» (БУ ИсА).
На документы по личному составу за 1991 – 2011 годы в количестве 9 дел составлена опись № 1. Опись построена по номинальному признаку систематизации дел, дела в описи расположены по степени важности.
В опись вошли следующие документы:
- документы (приказы, свидетельства, лицензии и др.) Учреждения;
- приказы по личному составу работников за 1991 – 2011 годы;
- приказы по личному составу студентов за 2002 – 2010 годы;
- лицевые счета по начислению заработной платы работникам за 1992 – 2009 годы;
- книга учета выдачи дипломов студентам за 2003 – 2010 годы.
Особенности формирования дел:
- приказы по личному составу за 1991 – 2011 годы сформированы в хронологическом порядке;
- лицевые счета по начислению заработной платы работникам за 1992 – 2010 годы сформированы в тома за несколько лет в хронологическом порядке по алфавиту фамилий в пределах годового раздела.
В опись не вошли следующие документы:
- трудовые договоры, соглашения работников – не сохранились;
- личные карточки уволенных работников – не сохранились;
Физическое состояние документов удовлетворительное, дела подготовлены к передаче на хранение в архив.

Переименования